связь

связь
(= зависимость) tie, constraint, relation, association, restriction, bond, communications
Безусловно, имеется важная связь между... - There is indeed a close connection between...
В связи с (его/ее) важностью можно сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...
В связи с данной задачей стоит заметить, что... - In connection with this problem it is worth noting that...
В связи с тем, что..., это, очевидно, невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...
В связи с этим возникает вопрос, действительно ли... - This raises the question of whether..,
В связи с этим может быть проделано следующее. - In response to this, the following points can be made.
В связи с этим мы замечаем, что... - In this connection, we observe that...
В связи с этим необходимо отметить, что... - In this connection, it should be noted that...
В связи с этим стоит отметить, что... - In this connection, it is worth noting that...
В связи с этой проблемой интересно найти... - In connection with this problem it is of interest to find...
Внимание к данной тематике увеличилось в связи с развитием... - The subject has received increased attention with the development of...
Данная проблема полностью совпадает с той, что возникла в связи с... - The problem is exactly the same as that encountered in connection with...
Данный пример имеет некоторый интерес в связи с... - This example is of some interest in connection with...
Можно сделать несколько замечаний в связи с... - A few remarks may be made here in connection with...
Подобная связь (= подобное соотношение) существует между... - A similar connection exists between...
Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...
Такая связь является простейшей в случае... - This connection is simplest in the case of...
Чтобы принять во внимание эту связь, напомним, что... - In order to appreciate this connection let us recall that...
Эта связь не будет понятна до тех пор, пока мы не изучим... - This connection will not become clear until we have studied...
Это в дальнейшем обсуждается в главе 4 в связи с... - This is further discussed in Chapter 4 in conjunction with...
Это могло бы быть и не слишком удивительно в связи с... - This may not be too surprising in view of the...
Это позволяет нам установить естественную и полезную связь между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...
Это проблема, которая уже обсуждалась в связи с... - This is a problem which has been discussed in connection with...
Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...
Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "связь" в других словарях:

  • связь — связь, и …   Русский орфографический словарь

  • СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… …   Толковый словарь Ушакова

  • связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… …   Энциклопедический словарь

  • Связь — Связь  отношение общности, соединения или согласованности. Связь  возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь  соединение атомов …   Википедия

  • связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… …   Словарь синонимов

  • связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СВЯЗЬ — в философии взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯЗЬ — в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия,… …   Философская энциклопедия

  • Связь — в диаграммах сущность связь идентификатор требований, в соответствии с которыми сущность вовлекается в отношение. Каждая связь соединяет сущность и отношение и может быть направлена только от отношения к сущности. См. также: Диаграммы сущность… …   Финансовый словарь

  • связь — передача и приём информации с помощью различных технических средств. С древних времён люди нуждались в общении, и обмен информацией был присущ им всегда, со временем совершенствовались лишь способы хранения и передачи информации. Вначале связь… …   Энциклопедия техники

  • СВЯЗЬ — (1) информационная передача и приём сообщений с помощью различных технических средств (радио, электронной почты, телефона, телеграфа, телетайпа, телевидения, радиорелейных средств и др.). С. информационная может быть местной, дальней, наземной,… …   Большая политехническая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»